Yiddish Lyrics

Vi ahin zol ikh geyn?
Ver kon entfern mir?
Vi ahin zol ikh geyn?
Az farshlosn z'yede tir
S'iz di velt groys genug
Nor far mir iz eng un kleyn
Vi a blik kh'muz tsurik
S'iz tsushtert yede brik
Vi ahin zol ikh geyn?

Dort ahin vel aich gein
In mayn land vus is fry
Dort ahin vel aich gein
Vi is altz fun dus nai
Aland vu yedishkait bleet
Leiben veirt dort fry der yede
Israel is unzer heim
Der yede leibt fry in zain heim
Dort ahin vel aich gein
Israel is unzer heim
Der yede leibt fry in zain heim
Vi ahin zol ikh geyn

Translation

Tell me where can I go

Tell me where can I go
there's no place left for me
where to go where to go
every door is closed for me
to the left to the right
is the same in every land
tell me where can I go
and it's me who should know
would you please understand

Now I know where to go
where my folks proudly stand
let me go let me go
in that lovely promise land
no more left no more right
lift your hand and see the light
I'm proud can't you see
for at least I'm free
no more wonder for me