Yiddish Lyrics

Gibn dir mayn tokhter ?
A shuster far a man ?
A shuster far a man vil ikh nit,
a shuster4s a tokhter bin ikh nit.
Latn shtivl ken ikh nit.

Zits ikh oyfn shteyn,
un kuk arop un veyn,
un ze vi ale meydlekh hobn khasene,
un nor ikh blayb aleyn.

Gibn dir mayn tokhter ?
A shnayder far a man ?
A shnayder far a man vil ikh nit,
a shnayder4s a tokhter bin ikh nit.
Neyen kleyder ken ikh nit.

Zits ikh oyfn shteyn,
un kuk arop un veyn,
un ze vi ale meydlekh hobn khasene,
un nor ikh blayb aleyn.

Gibn dir mayn tokhter ?
A lamdn far a man ?
A lamdn far a man vil ikh, yo,
a lamdn4s a tokhter bin ikh, yot.
Toyre lernen ken ikh, yo.

Zits ikh oyfn dakh,
un kuk arop un lakh,
un ze vi ale meydlekh hobn khasene,
un ikh bin mit zey glaykh.

Translation

German Translation:

Dir geben meine Tochter ?
Einem Schuster zum Mann ?
Einen Schuster als Mann will ich nicht.
Die Tochter eines Schusters bin ich nicht.
Stiefel flicken kann ich nicht.

Sitz ich auf einem Stein,
und schau hinab und wein,
und sehe wie alle Mddchen heiraten,
und nur ich bleibe allein.

Dir geben meine Tochter ?
Einem Schneider zum Mann ?
Einen Schneider als Mann will ich nicht.
Die Tochter eines Schneiders bin ich nicht.
Kleider ndhen kann ich nicht.

Sitz ich auf einem Stein,
und schau hinab und wein,
und sehe wie alle Mddchen heiraten,
und nur ich bleibe allein.

Dir geben meine Tochter ?
Einem Gelehrten zum Mann ?
Einen Gelehrten als Mann will ich, ja.
Die Tochter eines Gelehrten bin ich nicht, ja.
Thora lernen kann ich, ja.

Sitz ich auf einem Dach,
und schau hinab und lach4,
und sehe wie alle Mddchen heiraten,
und ich bin gleich wie sie.