The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Ikh shtey atsind un trakht, vos far a shtarke makht, der shiktsal hot oyf yedn mentshn. Ot makht er tsikh a shpas ,ot vert er bald in kas, er ken dikh shtrofn un oykh bentshn. Ven z'iz on mir geven, ven ikh volt nor gekent dayn modnem shiktsal do fartretn Volt ikh dikh yetst bafrayt dayn lebn oykh banayt un far dayn glik volt ikh gebetn Glik du bizt gekumen tsu mir, ober a bizl tsushpeyt Glik du hozt genumen un farshaft mayn harts azoy fil freyd Kh'vil yetst gornit klern, vos der morgn vet brengen far mir azoy lang ikh hob khotkh eyn moment, dos glik yetst in mayne hent, un ikh tants dem letstn tants mit dir.
Translated lyrics
German Translation: Ich stehe jetzt und denke nach, welche starke Macht, das Schicksal hat |ber jeden Menschen. So macht es sich einen Spa_, so wird es bald w|tend. Es kann dich strafen und auch segnen. Wenn es bei mir wdre, hdtte ich nur gerne dein seltsames Schicksal vertreten (geteilt). W|rde ich dich jetzt befreien, auch dein Leben erneuern; und f|r dein Gl|ck hdtte ich gebeten. Gl|ck, du bist zu mir gekommen, aber ein bisschen zu spdt. Gl|ck, du hast genommen und meinem Herzen so viel Freude bereitet. Ich mvchte jetzt gar nicht wissen, was der Morgen mir bringen wird. Obwohl ich so lange auch einen Moment habe, das Gl|ck in meinen Hdnden zu halten, und ich tanze den letzten Tanz mit dir.
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
