The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
halevai u meanan tered aleinu keshet halevai she laolam ha ze yesh takana halevai ve yom yitsmah mitoh sufa goeshet halevai ve lo tovad laad ha matana halevai she ha midbar yatsmiah esev deshe halevai ve od neshev betsel ha te'ena halevai she lo nichav ve ish ahiv yohav halevai ve yipatchu shuv sha'aray gan eden halevai ve yitmazgu mizrach u maarav, halevai halevai u nehadesh yamenu kan kekedem halevai ve lo yisa od goy el goy herev halevai ve lo nintosh et derech ha tikva halevai ve ha adam yihye rachum ad erev halevai she yesh sikuy echad la ahava halevai she lo nichav ve ish ahiv yohav halevai ve yipatchu shuv sha'aray gan eden halevai ve yitmazgu mizrach u maarav, halevai halevai u nehadesh yamenu kan kekedem (Melody) halevai she lo nichav ve ish ahiv yohav halevai ve yipatchu shuv sha'aray gan eden halevai ve yitmazgu mizrach u maarav, halevai halevai u nehadesh yamenu kan kekedem halevai she lo nichav ve ish ahiv yohav halevai ve yipatchu shuv sha'aray gan eden halevai ve yitmazgu mizrach u maarav, halevai halevai u nehadesh yamenu kan kekedem
Translated lyrics
I wish and from the cloud a rainbow will fall upon us I wish this world still has a remedy I wish and a day will grow from a roaring storm I wish the present (gift) would never be lost I wish the desert will grow weed and grass (the legal kind ( I wish and we will sit in the shadow of the fig I wish we won't ace and a person will love his brother I wish and Garden of Eden's gates will reopen I wish that east and west would merge I wish we would renew our times here as before I wish that nations would no longer quarrel I wish that we would never abandon the way of hope I wish and people would be compassionate till the evening I wish that there is a chance for love I wish we won't ace and a person will love his brother I wish and Garden of Eden's gates will reopen I wish that east and west would merge I wish we would renew our times here as before
Notes
(added by i.v.'00) Improved and translated by The_dude4444@hotmail.com the dance notation for this song can be found here: http://www.da- assa.demon.nl/halevai.html
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
