The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Her nor du sheyn meydele, her nor du fayn meydele, vos vestu ton in aza vaytn veyg, oy vos vestu tun in aza vaytn veyg ? Ikh vel geyen in ale gazn un vel shrayen vesh tsum vashn Abi mit dir in eynem tsu zayn, abi mit dir in eynem zayn. Her nor du sheyn meydele, her nor du fayn meydele, vo vestu vashn in aza vaytn veyg, oy vo vestu vashn in aza vaytn veyg ? Du vest meynen dos ikh bin shvakh, ikh ken vashn vesh baym taykh. Abi mit dir in eynem tsu zayn, abi mit dir in eynem zayn. Her nor du sheyn meydele, her nor du fayn meydele, oyf vos vestu truknen, in aza vaytn veyg, oyf vos vestu truknen in... Kh4vel farkoyfn mayn mundir, un vel mir koyfn a lange shnir. Abi mit dir in eynem tsu zayn, abi mit dir in eynem zayn. Her nor du sheyn meydele, her nor du fayn meydele, vos vestu ezn in aza vaytn veyg, oy vos vestu ezn in aza vaytn veyg ? Broyt mit vazer ver ikh ezn, tate un mame ver ikh fargezn Abi mit dir in eynem tsu zayn, abi mit dir in eynem zayn. Her nor du sheyn meydele, her nor du fayn meydele, oyf vos vestu shlofn in aza vaynt veyg, oyf vos vestu shlofn in aza vaytn veyg. Ikh bin nokh a yunge froy, ikh ken shlofn oyf a bindl shtroy. Abi mit dir in eynem tsu zayn, abi mit dir in eynem zayn. Her nor du sheyn meydele, her nor du fayn meydele, mit vos vestu zikh tsudekn in aza vaytn veyg, mit vos vestu... Dos tukh in himl verd mikh tsudekn, di feygelakh vern mikh oyfvekn Abi mit dir in eynem tsu zayn, abi mit dir in eynem zayn.
Translated lyrics
German Translation: Hör nur du schönes Mädchen, hör nur du feines Mädchen. Was wirst du tun, auf dem weiten Weg ? Was wirst du tun, auf dem weiten Weg ? Ich werde in alle Straßen gehen, und werde rufen: Wäsche zu waschen ( Ich werde Eure Wäsche waschen ) Hauptsache mit dir zusammen sein. Hauptsache mit dir zusammen sein. Hör nur du schönes Mädchen, hör nur du feines Mädchen. Wo wirst du waschen, auf dem weiten Weg ? Wo wirst du waschen, auf dem weiten Weg ? Du wirst meinen, dass ich schwach bin, ich kann Wäsche waschen beim Teich. Hauptsache mit dir zusammen sein. Hauptsache mit dir zusammen sein. Hör nur du schönes Mädchen, hör nur du feines Mädchen. Auf was wirst du trocknen, auf dem weiten Weg ? Auf was wirst du trocknen, auf dem weiten Weg ? Ich werde meine Uniform verkaufen und werde mir lange Schnüre kaufen. Hauptsache mit dir zusammen sein. Hauptsache mit dir zusammen sein Hör nur du schönes Mädchen, hör nur du feines Mädchen. Was wirst du essen, auf dem weiten Weg ? Was wirst du essen, auf dem weiten Weg ? Brot und Wasser werde ich essen, Vater und Mutter werd ich vergessen. Hauptsache mit dir zusammen sein. Hauptsache mit dir zusammen sein. Hör nur du schönes Mädchen, hör nur du feines Mädchen. Auf was wirst du schlafen, auf dem weiten Weg ? Auf was wirst du schlafen, auf dem weiten Weg ? Ich bin noch eine junge Frau, ich kann auf einem Bündel Stroh schlafen. Hauptsache mit dir zusammen sein. Hauptsache mit dir zusammen sein. Hör nur du schönes Mädchen, hör nur du feines Mädchen. Mit was wirst du dich zudecken, auf dem weiten Weg ? Mit was wirst du dich zudecken, auf dem weiten Weg ? Das Tuch des Himmels wird mich zudecken, die Vvöel werden mich aufwecken Hauptsache mit dir zusammen sein. Hauptsache mit dir zusammen sein.
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
