The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Hey, klezmorim, gute brider ir bakumt fun mir oykh vayn shpilt mir oyf a freylekh lidl, shleft mayn moyre-skhoyre ayn. Troyerik iz mir oyfn hartsn, kh'fil dort epes nogt un kvelt z'bengt nokh epes mayn neshome un ikh veyz nisht vos mir felt. Shpilt farvigt mit ayere tener mir dem umet in mayn harts, vi mayn mame flegt farvign mit a lidele mayn shmerts. Shpilt mir oyf a freylekh lidl epes shpilt ir troyerik haynt z'veynt dos fleytl, z'veynt der fidl alts arum mir epes veynt. Hey, klezmorim, gute brider ir bakumt fun mir oykh vayn shpilt mir oyf a freylekh lidl, shleft mayn moyre-skhoyre ayn.
Translated lyrics
German Translation: Hej, Musikanten, gute Br|der, ihr bekommt von mir auch Wein, spielt mir ein frvhliches Liedchen, dann schldft meine Trauer ein. Traurig ist es in meinem Herzen, ich f|hle, dort nagt und qudlt etwas. Meine Seele sehnt sich nach etwas, und ich wei_ nicht was mir fehlt. Spielt, wiegt mit Euren Tvnen mein Tr|bsal in meinem Herzen in den Schlaf. Wie meine Mutter wiegt mit ihren Liedern meinen Schmerz in den Schlaf. Spielt mir ein frvhliches Liedchen, etwas traurig spielt Ihr heute. Es weint die Flvte, es weint die Geige, wie wenn etwas um mich weint. Hej, Musikanten, gute Br|der, ihr bekommt von mir auch Wein, spielt mir ein frvhliches Liedchen, dann schldft meine Trauer ein.
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
