The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Hey tsigelekh, kumt aher tsu mir geshvind. A sheyn lidele vil ikh oyfsingen aykh atsind, fun a pastokhl heybt dos lidele zikh on, benkt nokh meydele, vos hat kishuf im geton. Hey tsigelekh, hert vos vayter iz gesheyn. Lustik, lebedik iz amol dos pastokhl geven, haynt vi umetik kukt di shefelekh nisht on, benkt nokh meydele vos hat kishuf im geton. Hey tsigelekh, hert fun lidele dem sof. Vi yezoymimlekh blondshn itst zayne bidne shof, tif in taykhele ligt dos pastokhl nokh haynt, un dos meydele zitst baym vazerl un vaynt.
Translated lyrics
German Translation: Hei, Ziegen, kommt her zu mir geschwind, ein schoenes Lied will ich euch jetzt singen. Von einem Hirtenjungen handelt das Lied, und einem Maedchen, das ihn verzaubert hat. Hei, Ziegen, hoert was weiter ist geschehen, lustig und lebendig ist der Hirte einmal gewesen, heute wie einst schaut er nicht nach den Schafen, er denkt an das Maedchen, das ihn verzaubert hat. Hei, Ziegen, hoert vom Lied das Ende, seine verwaisten Schafe irren jetzt arm herum, tief im Teich liegt der Hirtenjunge noch heute, und das Maedchen sitzt am Wasser und weint.
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
