Yiddish Lyrics

Yidn tantst dem heymishn bulgar,
fargezt in ayre tsores un ayer tsor,
tantst dem tants fun freyd un nakhes,
ale sonim oyf tsu leakhes,
Yidn tantst dem heymishn bulgar.

Genug getroyert, tantsn veln mir !
Klezmer shvayg nit, gib zikh shoyn a rir,
blotst dos fleytl, klapt di tastn, rayst di
strunes bis tsum platsn. A heymishn bulgar
dos tantsn mir.

Shoyn hundert mot dikh geyogt Yisroel,
gelitn fun sonim dos hoztu shoyn on a tsol.
Nor tomed iz undzer shtrebn nor tsu lebn,
un g4t zingen a shir. To shrayt she hoykh
mit mur on koyekh, vayl eybik lebn mir.

Translation

German Translation:

Juden, tanzt den hejmischen Bulgar,
verge_t eurer Leid und euer Ungl|ck.
Tanzt den Tanz von Freude und Vergn|gen,
Alle Feinde in die Hvlle, Juden tanzt den
hejmischen Bulgar.

Genug getrauert, tanzen wollen wir,
Musikanten schweigt nicht, r|hrt euch schon !
Blast die Flvte, dr|ckt die Tasten, rei_t
an den Seiten bis sie platzen. Einen
hejmischen Bulgar den tanzen wir.

Schon hundert mal dich gejagt, Israel.
Gelitten von Feinden, das hast du zahllos.
Nur immer ist unser Streben, nur zu leben,
und G4tt ein Lied zu singen.
So lobt sie hoch mit Mut und Kraft,
weil ewig leben wir.