Yiddish Lyrics

Azoy vi Hershke iz fun shtub aroysgegangen
gezogt hot er a gute nakht.
Azoy vi Hershke iz tsum tsirk tsugegangen,
a kleyne vayle hot er zikh fartrakht.

Ven Hershke iz tsu der kase tsugegangen,
a bilet hot er gebetn oyf der gikh.
Vi Hershke iz in tsirk arayngekumen,
genumen kukn hot er arum zikh.

Der zeyger hot oysgeshlogn tsvelf,
dos publik hot genumen geyn aheym.
Hot zikh Hershke fun zayn ort oyfgehoybn,
baym gubernators lozhe blib er shteyn.

Vi der gubernator iz fun tsirk aroysgegangen,
mit zayn oyg hot er gevorfn zeyer vayt.
Azoy hot Hershke dem nagan aroysgenumen,
un geshosn dem gubernator in a zayt.

Azoy vi di tiranen hobn dem shos derhert,
azoy zaynen zey antgegn gekumen.
Zey hobn im glaykh gut bamerkt,
un hobn im glaykh tsugenumen.

Oy brider iz zolt mikh nit fargesn,
dem shtrik, vos me hot farvorfn oyf mayn halts.
A tsavoe, brider, vel ikh aykh iberlozn,
az nekome zolt ir nemen far alts.

Translation

German Translation:

Wie Hershke ist aus dem Haus rausgegangen,
gesagt hat er "gute Nacht".
Wie Hershke ist zum Zirkus zur|ckgegangen,
eine Weile hat er sich ausgeruht.

Als Hershke ist zu der Kasse gegangen,
um eine Karte hat er gebeten auf die Schnelle.
Als Hershke ist in den Zirkus hineingegangen,
begonnen hat er sich umzusehen.

Die Uhr hat geschlagen zwvlf,
das Publikum ist zum Heimgehen aufgebrochen,
hat sich Hershke von seinem Platz erhoben,
bei der Loge des Gouverneurs blieb er stehen,

Als der Gouverneur ist aus dem Zirkus gekommen,
hat er sich genau umgesehen,
dann hat Hershke die Pistole rausgenommen,
und geschossen dem Gouverneur in die Seite.

Sobald die "Tiranen" den Schu_ gehvrt haben,
sind sie ihm entgegen gekummen.
Sie haben ihn gleich bemerkt,
und haben ihn gleich festgenommen.

Oh, Br|der ihr sollt nicht vergessen,
den Strick, den man hat um meinen Hals geworfen.
Ein Testament, Br|der, will ich euch hinterlassen,
als Rache sollt ihr es f|r alles nehmen.