The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Indroysn iz finster, indroysn iz khmarne, un ez vet bald geyn a shney, a shney. Azoy zaynen avekgegangen ale mayne yunge yorn, zitsndik shtendik bam geney, bam geney. Hodi shoyn tsu veynen, hodi shoyn tsu klogn, du vest makhn af dayn arbet a flek, a flek. Ot bald vet arayngeyn der mayster, der merder, un traybt undz ale fun danen avek. Di mashinen geyen un di reder dreyen, un in tsimer iz heyz, iz heyz. Azoy zaynen avekgegangen undzere yunge yorn, mitn blutikn shveys. Zayne kinder gulayen, zey leynen gazetn, zey zogn: shokolad iz zis, iz zis. Zoln zey farzukhn dem tam fun der arbet, tsu oysshteyn a tog af di fis, di fis. Viazoy zoln mir nit mekane zayn dem balebos aleyn, viazoy er lebt zikh oys barut zayne yor. Er zitst in traktir un trinkt a fleshl bir, un yorn ale arbetn af im, af im.
Translated lyrics
German Translation: Drau_en ist es finster, drau_en ist es tr|b und es wird bald Schnee geben, Schnee. So sind auch fortgegangen alle meine jungen Jahre, stdndig beim Ndhend sitzend, beim Ndhen. Hvr schon auf zu weinen, hvr schon auf zu klagen, du wirst einen Fleck auf deine Arbeit machen. Schon bald wird hereinkommen der Meister, der Mvrder, und treibt uns fort von hier. Die Maschinen gehen, die Rdder drehen, und im Zimmer ist es hei_, ist es hei_. So sind fortgegangen unsere junge Jahre, mit blutigem Schwei_. Seine Kinder gehen spazieren, sie lesen hier Zeitung, sie sagen: Schokolade ist s|_, ist s|_. Sollen sie versuchen den Geschmack der Arbeit, zu stehen jeden Tag auf den F|_en. Wie sollen wir nicht neidisch sein dem einzigen Chef, wie er lebt in Ruhe seine Jahre aus. Er sitzt im Badezimmer und trinkt eine Flasche Bier, und Jahre alle arbeiten f|r ihn, f|r ihn.
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
