The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Ateret Paz shel ananim Al ha carmel boHeket U vein Horshot ve el ganim Rakot yifsa ha sheket (chorus) Ha ofek el galim goHen Be Hof damam ha bayit Ve al leH - yeH gumat haHen Afeilah bi vein arbayim Sai elah bat heharim Veet roshi chabkina Ki lach yich ya vu ha nearim Velach libi barkina
Translated lyrics
daughter of the carmel A golden crown of clouds Shines over the carmel And in the woods and garden Softly treads the silence The horizon drifts with the waves On the shores all is still And on your dimpled cheek Twilight descends
Notes
I found this beautiful song in a record whose title is: "This is Israel" Israeli folk songs and dances with EFFI NETZER Beit Rothschild singers and band The name of the lyricist is not clear and there are two possibilities A. BAR- AM or Abraham BEN ZEEV THIS SONG IS NOW LINKED ON THE HEBREW SONGS DOT COM WEBSITE. We acknowledge Zemerl with thanks. http://www.hebrewsongs.com . . .
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
