The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Az ikh vel zingen: l'kha doydi Zolstu zingen: chiri biri bim Az ikh vel zingen: lik'ras kalo Zolstu zingen: chiri biri bom L'kha dodi: chiri biri bim Likras kaleh: chiri biri bom L'cha doydi likras kalo! Chiri biri biri biri bom, etc. Az ikh vel zingen: yerusholayim Zolstu zingen: chiri biri bim Az ikh vel zingen: ir hakoydesh Zolstu zingen: chiri biri bom Yerusholayim: chiri biri bim Ir hakoydesh: chiri biri bom Yerusholayim ir hakoydesh Chiri biri biri biri bom, etc. Az ikh vel zogen: kinder mayne Zolt ir zogen: chiri biri bom Az ikh vel zogen: mazel-tov aych ale Zolt ir zogen: chiri biri bom Kinder mayne: chiri biri bom Mazel-tov aych ale: chiri biri bom Kinder mayne, mazel-tov aych ale. Chiri biri biri biri bom, etc.
Translated lyrics
When I sing, "Come my beloved," You should sing, "Chiri biri bim." When I sing, "To meet the bride," You should sing, "Chiri biri bom." "Come my beloved!" Chiri biri bim! "To meet the bride!" Chiri biri bam! When I sing, "Jerusalem," You should sing, "Chiri biri bim." When I sing, "The Holy City," You should sing, "Chiri biri bom." "Jerusalem!" Chiri biri bim! "The Holy City!" Chiri biri bam! When I say, "My children," You should say, "Chiri biri bim." When I say, "Good luck to all," You should say, "Chiri biri bom." "My Children!" Chiri biri bim! "Good luck to all!" Chiri biri bam!
Notes
Clip here from Zamir Chorale's CD <a href="http://www.jewishmusic.com/cgi-
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
