The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
1. Der rebe hot gevolt vayn trinken Un keyn vayn iz nito! Der rebe hot bafoyln, az vayn zol vern Iz mekuyem gevorn in eyn halben sho! Der rebe trinkt, un di khsidemlekh trinken oykh Un filn derbay aza min tam Vos keyn misnaged filt dos avade nit! 2. Der rebe hot gevolt khasene hobn Un keyn kale iz nito Der rebe hot bafoyln Az a kale zol vern Iz mekuyem gevorn in eyn halber sho! Der rebe kusht un di khsidemlekh kushn oykh Un filn derbay aza min tam Vos keyn misnaged filt dos avade nit! 3. Der rebe hot gevolt kinder hobn Un keyn kinder iz nito Der rebe hot bafoyln, az kinder zoln vern Iz mekuyem gevorn in eyn halber sho! Der rebe kindlt un di khsidemelekh kindlen oykh Un filn derbay aza min tam Vos keyn misnaged filt dos avade nit!
Translated lyrics
1. The rebe wants a drink of wine, but there is no wine The rebe orders for wine to appear, and his wish comes true in half an hour The rebe drinks, and the hasidim drink too The delight they take in doing it cannot be perceived by those who doubth the truth of the Torah (misnagdim) 2. The rebe wants to get married, but there is no bride The rebe orders for the brider to appear, and his wish comes true in half an hour The rebe kises her, and the hassidim kiss her too 3. The rebe wants to have children, but there are no children The rebe orders for hte children to appear, and his wish comes true in half an hour The rebe proreates and the hassidim procreate too
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
