The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
A Pintale Myestetshku Liadinu - a pintale Mogilyovski Gubernyu - a pintale Duchovnumu Rabinyu Shneyer Zalmanyu. A pintale. Al ken shrayb ich dir tayerer Rebenyu Az di parnose iz bay mir nit azoy ay-ay-ay Un di vayb iz gezund iz bay mir oych nit azoy ay-ay-ay Ober du bist doch der groyser Ay-ay-ay To helfzhe mir Rebenyu. Myestetshku Liadinu - a pintale Mogilyovski Gubernyu - a pintale Duchovnumu Rabinyu Shneyer Zalmanyu. A pintale. Ich ken dir haynt moydi'a zayn, tayerer Rebenyu Az di parnose is shoyn bay mir gevorn ay-ay-ay Un mayn vayb dem Obershten iz shoyn gevorn mit gezund vider amol ay-ay-ay Vayl du bist doch der groyser Ay-ay-ay To dank ich dir, Rebenyu. Myestetshku Liadinu - a pintale Mogilyovski Gubernyu - a pintale Duchovnumu Rabinyu Shneyer Zalmanyu. A pintale.
Translated lyrics
Period (A letter to the Rabbi) District of Liadi - period Mogilovsky County - period To His Honour the Rabbi, Shneyer Zalman - period. And my wife's health is also no so ay-ay-ay But since you are the Great Ay-ay-ay So please help me Rabbi. District of Liadi - period Mogilovsky County - period To His Honour the Rabbi, Reb Shneyer Zalman - period. Today I can announce to you dear Rabbi, That my business has started to be ay-ay-ay And my wife is now again ay-ay-ay Because you are indeed the Great Ay-ay-ay. District of Liadi - period Mogilovsky County - period To His Honour the Rabbi, Reb Shneyer Zalman - period.
Notes
Right Chassidic Dynasty - Wrong Rebbe. The song refers to the first Chabad Rebbe - Rabbi Shneur Zalman of Liadi. The surname Schneerson was not used until Rabbi Shneur Zalman's Grandson - The Tzemach Tzedek, and by that time they lived in Lubavitch.
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
