The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Oy, helft mir, kinder, unter - keyn koykhes iz nito. Gekumen iz der vinter, der vinter iz shoyn do! Er fregt keynem keyn deyes, er kumt vi tsu zikh aheym, mit der vayser bord un peyes, mit der vayser, groyser brem. Durkh tol un velder yogt er, gehoykert tsu der erd; mit zikh a bezem trogt er un kert, un kert, un kert! Mit shney gebet di felder, farfroyrn shteyt der vald, di felder un di velder - zey brumen: kalt! s'iz kalt! In bet ligt krank mayn Sheyndl, mit ir dos kleyne kind, nishto in shtub keyn shpendl, in fentster veynt der vint... Er shvaygt, der alter zeyde, er makht zikh nit fun dem, er lakht in di foystn beyde un shoklt mit der brem... Er vil keynem nit shoynen, khotsh shray, khotsh veyn on a shier... Vu tsar un elnt voynen, dort klapt er in der tir. Oy, helft mir, kinder, unter - keyn koykhes iz nito. Gekumen iz der vinter, der vinter iz shoyn do! Mark Warshawsky, Yidishe folkslider (Buenos-Aires, 1972)
Translated lyrics
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
