The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
refrein: Dire-gelt oen oj, oj oj! Dire-gelt oen bozjemoj! Dire-gelt oen gradowoj! Dire-gelt moez men tsoln! coupletten: Koemt arajn der stroezj, Nemt er arojs dos hitl, Oen az men tsolt kajn dire-gelt, Hengt er arojs a kwitl. Koemt arajn der balabos, Mit dem grobn sjtekn, Oen az men git nit kajn dire-gelt, Sjtelt er arjs di betn. Farwos zol ich tsoln dire-gelt Az di kich iz tsebrochn, Farwos zol ich gebn dire-gelt, Az ich hob nisjt ojf wos tsoe kochn.
Translated lyrics
(to Dutch) Vrije vertaling: refrein: Huur betalen, oj, oj, oj! Huur betalen, mijn god! Huur betalen, de politie! Huur moet je betalen! coupletten: De concierge komt binnen; Hij begroet je netjes, Maar als je de huur niet betaalt, Plakt hij een papier op je huis. De eigenaar komt binnen, Met z'n grote wandelstok. Maar als je de huur niet betaalt, Zet hij de bedden buiten. Waarom zou ik huur betalen, Als in de keuken alles stuk is? Waarom zou ik de huur betalen, Als ik niets heb waarop ik kan koken?
Notes
The clip, lyrics, and translation are from this wonderful page: (in Dutch
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
