The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
kaminando por la plaza encontri' una mujer sus cavellos rubios su gracia era de ver por ti' mi linda dama dare' mi vida entera por ti' mi corazon me se dezespera No se' lo que hare' No se' lo que dire' Toda su bella talla me hizo namorar mi corazon batia por no poder havlar Por ti' mi linda dama... Diziocho anos tengo en la flor de mi mancevez me quemates en un fuego por la primera vez. por ti' mi linda dama.... Yo te amo a ti' sola y a ti' te alcanzare' dame una parola sino me matare'
Translated lyrics
Walking in the square I met a lady...her blond hair was a beauty to admire For you my sweet lady I would give all my life..for you my heart is desperate..I don't know what I would do..I don't know what I would say All her aspect made me fall in love...my heart beat because it couldn't speak.. I'm 18 years old..flower of my youth...You burnt me in a fire for the first time.. I love only you..I will reach you...Give me a word or I will kill myself
Notes
A Sephardic Song from Thessaloniki (Greece)..recollected by Liliana Treves Alcalay
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
