The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
I have 2 questions about the lyrics--is there any way to clarify with someone? Thanks. Elohenu shebashamim Dio nos yeve a yerushalim Con la cara para grande 1. [I am questioning this line--could be 'caravana grande'???] 2. [It could mean with our heads lifted high] Cualo es el uno Uno es el criador, uno es el criador Baruh hu ubaruh shemo Elohenu shebashamim Dio nos yeve a yerushalim Con la cara para grande Cualo son los dos Dos Moshe u Aarsn Uno es el criador Baruh hu ubaruj shemo Elohenu shebashamim Dio nos yeve a yerushalim Con la cara para grande Cualos son los tres, Tres muestros padres son 2.[Also--could be 'nuestros'?] Abraham itzhak y iaakov 3. [likely meaning dead as well as ours.] Dos Moshe y Aarsn Uno es el criador Baruh hu ubaruh shemo Elohenu shebashamim Dio nos yeve a yerushalim Con la cara para grande Cualos son los cuatro Cuatro madres de israel Sarah rifka, leah rahel Tres muestros padres son Abraham itzhak y yaakov Dos moshe i Aarsn Uno es el Criador Baruh hu ubaruh shemo Elohenu shebashamim Dio nos yeve a yerushalim Con la cara para grande Cualos son los cinco Cinco libros de la ley Cuatro madres de israel Sarah rifkah, leah rahel Tres muestros padres son Abraham itzhak i yaakov Dos Moshe y Aarsn Uno es el criador Baruh hu ubaruch shemo Cualos son los shesh Shesh libros de la mishna Cualos son los sietes Siete dias con el Shabat Cualos son los ochos Ocho dias para mila Cualos son los mueves Mueve mese de la prenyada Cualos son los dies Dies mandamientos de la lei Cualos son los on-se Once hermanos sin yosef Cualos son los do-se Dose tribus de israel Cualos son los tre-se Trese son los ikarim
Translated lyrics
Our Lord who is in the heavens God should take us to Jerusalem with our faces held high which is the one? One is the creator (also:raiser or maintainer) blessed be he and also his name.
Notes
I first heard this song from my grandfather zichron livracha who brought it from Cuba. He told me that this was a traditional song during Pesaj in Turkey, Spain and Holland. aaa
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
