The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Esta montanya de enfrente se aciende y va quemando alli pedri al mi amor M'asento y vo llorando. Arvolico de menekshe Yo lo ensembri' en mi huerta Yo la creci' y lo engrandeci' Otros te estan gozando. Secretos quero descuvrir secretos de mi vida El cielo quero por papel La mar quero por tinta. Los arvoles por pendola para escrivir mis males No hay quien sepa mi dolor Ni ajenos ni parientes.
Translated lyrics
This mountain in front is on fire and burning. There I sought my love: I sit down and weep. Flowering tree that I keep in my garden that I grew and nurtured others now enjoy you. I would discover secrets secrets of my life i would have the sky for paper The sea I would have for ink. the trees for pen to write of my ills. No-one knows of my sorrow. neither stragers nor kin.
Notes
A sad love-song. To listen to a clip connect with jpc, search for " sephar* ", and click details of Spanien - Songs of the Sephardim
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
