The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Tu madre cuando te pario y te quito al mundo corazon ella no te dio para amar segundo [Estribillo] Adio, adio querida no quero la vida, me l'tomastes tu. Adio, adio querida no quero la vida, me l'amargastes tu. Va buxcate otro amor aharva otras puertas, aspera otro ardor, que para mi sos muerta. Adio...
Translated lyrics
When your mother bore you, and brought you into the world, she gave you no heart to love afterwards. Farewell, my dear, I don't want life, you took it away from me. Farewell, my dear, I don't want life, you made it bitter for me. Go and find yourself some other love, knock at other doors, hope for some other ardour, for to me you are dead. Farewell...
Notes
clip here from Judy Frankel's Stairway of Gold Sung also by Ofra Haza in the soundtrack of the film "The Governess". Based on Addio del passato from Verdi's La Traviata.
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
