The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Al haNegev yored leil hastav Umatzit kochavim kheresh kheresh E't haruakh over el hasaf Ananim mehalkhim al haderech Kvar shana, lo hirgashnu kim'at Eich avru hazmanim besdoteynu Kvar shana, venotarnu meat Ma rabim sheeynam kvar beynenu Ach nizkor et kulam Et yafei hablorit vehatohar Ki reut shekazot leolam Lo titen et libenu lishkoakh Ahava mekudeshset bedam At tashuvi beynenu lifroakh. Hareut, nesanukh bli milim Afora, akshanit veshoteket Milelot haeyma hagdolim At noteret adira vedoleket Hareut, kinaraikh kulam Shuv bishmekh nekhayekh venelekha Ki reim shenaflu al harbam Et khaikh hotiru lezekher Pizmon khozer: Akh nizkor et kulam Et yafe hablorit vehatohar Ki reut shekazot leolam Lo titen et libenu lishkoakh Ahava mekudeshset bedam At tashuvi beynenu lifroakh.
Translated lyrics
Friendship 1. On the Negev descends the fall night And lights up the stars very quietly When the wind crosses on the porch Clouds are walking on the road Already a year we almost haven't felt How the times have passes in our fields Already a year, and there are a few of us left So many are no longer among us But we will remember them Beautiful of mind and body Because this kind of friendship Won't let our hearts forget Love hallowed in blood You will return to blossom among us The friendship, we carried you without words Grey, stubborn, and silent From the great fearful nights You remain great and burning The friendship as your youths We will all again smile in your name and we'll go For the comrades who fell with their swords Have left your life for remembrance And we will remember everyone... etc
Notes
Achinoam Nini wasn't even a gleam in her father's eye when this song was c
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
