The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Hen lo charashti Gam lo zarati Lo hitpalalti al hamatar Ufeta r'ena s'dotai hitsmichu dagan B'ruch shemesh bimkom, dardar Haim hu s'fiach t'nuvot mikedem Chitey chedva hem K'tsurim meaz? Asher p'kaduni bimey haoni Bak'u alu vi b'orach raz.
Translated lyrics
(singable to the same melody - Trans. by Sh. J. Kahn) Without a plowing, without a sowing, Without a prayer even for rain Suddenly, look you! My fields are growing Where there was thistle, sun-blest with grain Is it the fruitage gathered aforetime In joyous wheat-fields aftergrowth now? That has remembered, in days of sorrow Risen up in me, I know not how Flourish and prosper, harvest of wonder Flourish and prosper, ripen to wheat! Such are the words of our consolation In after days, you shall aftergrowth eat
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
