The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Irme quiero, la mi madre Por estos mundos me ire Y fraguare una kuliva Una kuliva fraguare Por afuera de lodo Y por adrientro l'ancalare El que d'alli pasara Arriva lo suvire El que conte los sus males Yo los mios contare Si los suyos seran mas de los mios A pacencia los tomare Si los mios seran mas de los suyos D'arriva abazo me echare.
Translated lyrics
I want to go into the world, mother I have to leave I will go through those fields to build a hut, a hut I will build On the outside made of mud, on the inside sturdy, whoever passes by I will ask him in. Whoever tells me his woes I shall tell him mine. I will listen with patience If his are worse than mine, If mine are worse than his I shall fall upon the ground.
Notes
clip here from the Western Wind's CD <a href="www.jewishmusic.com//cgi-bin
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
