Yiddish Lyrics

KATERINA MOLODICA (as N. Lifshic sang it)

Ani holakhti baajar veshomati bas kol.
Dos hejst: ikh bin gegengen in vald
Un gerkhert a shtim, avade fun himl:
Katerina, molodica, podi sjuda! -3
Vos zje hejst es?
"Kat", oj, "kat" iz dokh a kite,
"Rino", "rino" iz gezang.
Iz Katrino molodica, podi sjuda!
Katrino vejsn mir shojn,
Vos zje hejst es: "molodica"?
Un "podi sjuda"? Vos mejnt der posek?
"Mole", oj, "mole" iz dokh full!
"Dico", "dico" iz dokh frejd!
Iz Katrini moledico, podi sjuda!
"Katrino" vejsn mir shojn,
"Moledico" hot ir ojkh farshtanen.
Vos zje hejst es: "podi sjuda"!
(Ikh azoj visn fun cores!)
"Podiso" - host undz ojsgelejzt!
Oj, du host undz ojsgelejzt.
Iz a kite mit gezang, ful mit frejd,
Du host undz ojsgelejzt, un genug!
Iz shpilt zje ale, ale cuzamen,
Zingt zje hekher, ot azoj!
Katrina molodica, podi sjuda!

Translation