The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Mah Nishtana Mah nishtana ha-laila hazeh mikol ha-leilot, mikol ha-leilot? She-bechol ha-leilot anu ochlin chametz u-matzah, chametz u-matzah. Ha-laila hazah, ha-laila hazeh, ku-lo matzah. (2x) She-bechol ha-leilot anu ochlin shear yerakot. Ha-lailah hazeh, ha-laila hazeh, maror. She-bechol ha-leilot ein anu matbilin afilu pa-am echat. Ha-lailah hazeh, ha-lailah hazeh, shetei peamim. (2x) She-bechol ha-leilot anu ochlin bein yoshvin u-vein mesubin. Ha-laila hazeh, ha-lailah hazeh, kulanu mesubin.(2x)
Translated lyrics
Why is this night different from all other nights? On all other nights we eat matzah and bread. This night only matzah On all other nights we eat all vegetables, This night, bitter herbs. On all other nights we don't have to dip even one time On this night, two times On all other nights we eat either sitting or leaning. On this night, we only lean.
Notes
From Haggadah Songs By Chaim Parchi www.artmuz.com/Haga_Tape_MAIN.htm . . .
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
