The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Mah nishtanah ha layla hazeh mechol haleylot Shebchol haleylot anu ochlin Hametz u'matzah. Halaylah hazeh kulo matzah? Shebchol haleylot anu ochlin shar yeraqot. Halaylah hazeh maror? Shebchol haleylot Eyn anu matkilin apilu pa'am echat. Halaylah hazeh sh'tey pamim? Shebchol haleylot anu ochlin beyn yosh'vin u'beyn m'muvin. Halaylah hazeh kulanu m'muvin?
Translated lyrics
Why this night is different from all other nights On all other nights we may eat bread or matsah;Why on this night only matsah? On any other night we may eat any kind of salad greens;Why on this night bitter greens? On all other nights we need not dip food in any other, not even once;Why on this night must we dip greens twice,the salad greens in salt water and the bitter herbs in charoses? On all other nights we may sit upright or at ease;why on this night are we all at ease
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
