The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Emek choresh sod yilbashu Shemesh kvar chovkah heharim Merchavim yachdav ragashu Mi yordah el hakramim PIZMON An telechi An tasuri lvadech Ei darkech yordah Sapri li Na'ama Sod li kat, asuach li badad Laruchot eigal sodi... Habotzrim shiram yaronah Bakramim haruach shat Tziporim afot tzafona Na'ama shara balat PIZMON
Translated lyrics
The valley, the grove - will wear a secret. The sun already hugs the hills. The countryside is stirred - Who is it, going down to the vineyards? [Chorus:] "Where will you go, to where will you turn, all by yourself? Where does your path descend? Tell me, Na'ama." "I have a little secret, I'll tell myself alone. I'll reveal it to the winds." The grape pickers sing joyfully. A wind sails through the vineyards. Birds fly north. Na'ama sings secretly.
Notes
clip here from <a href=http://www.jewishmusic.com/cgi- bin/SoftCart.exe/isv
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
