The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
KOL HAGB'ARIM SHEBESH KONAH ELAY NOS 'IM 'EYNAYIM OMRIM YAFAH ET K'MU T'MUNAH K'MU SHEMESH BEYN 'ARBAYIM V'KHULAM PURSIM LI RESHET V'KHULAM ROTZIM ROTZIM AKH ANI RAK MEVAKESHET <B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM </B><B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM</B> YA <B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM</B> HISTAKEL V'EYN SEYIM V'oLAY TASIM GAM LEV EYKH BAKEREM TELALEV SHOSHANAH BEYN HACHOCHIM SHELCHA YA <B style="color:black;background- color:#ffff66">RACHAMIM</B> BISHwILKHA YA <B style="color:black;background- color:#ffff66">RACHAMIM</B> KULAM SHOREKYIM LI BACHALOM ANI EYNI SHOMA'AT ETZLI HALEV K'MU TELEFON SHEVELISH HASA'AD TAFUTH MIZEH HOD SHAYIM EYN KESHER EYN KAVIM V'KUL MA'L HABIRKAYIM <B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM </B><B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM</B> YA <B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM</B> HISTAKEL V'EYN SEYIM V'OLAY TAS IM GAM LEV EYKH BAKEREM TELAVLEV SHOSHANAH BEYN HACHOCHIM SHELCHA YA <B style="color:black;background- color:#ffff66">RACHAMIM</B> BISHBILKHA YA <B style="color:black;background- color:#ffff66">RACHAMIM</B> AKH IM ETZE LELO MANOTH RAGLAY HELKOT ALEYCHA HOI <B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM</B> MATAI TIP'ROS 'ALAY ET RACHAMECHA AZ NETZE L'RECHOV B'YACHAD HABUKIM KEZUG YONIM V'ANI KULI ZORACHAT <B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM </B><B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM</B> YA <B style="color:black;background-color:#ffff66">RACHAMIM</B> HISTAKEL V'EYN SEYIM V'OLAY TAS IM GAM LEV EYKH BAKEREM TELAVLEV SHOSHANAH BEYN HACHOCHIM SHELCHA YA <B style="color:black;background- color:#ffff66">RACHAMIM</B>
Translated lyrics
All the men in the neighbourhood look at me they call me pretty and beautiful like sun in the sunset and together they try to catch me and they all want me but I only want to meet <B style="color:black;background-color:#ffff66">Rachamim</B> The following translation Is from the CD "A Jewish Odyssey", ser# PUT182-2, ISBN 1587590328, (c) 2000, Putumayo World Music: "All the men in the neighborhood/ Look at me/ They say "You're as pretty as a painting"/ Like the sunset/ And they all try to catch me/ And they all want me/ But I only ask for/ Rachamim/ They all whistle at me from the window/ I don't hear a thing/ My heart is like a telephone/ Which has a broken line/ It is busy for months/ No Connection, no lines/ Oh, Rachamim, when will you spread upon me/ Your compassion?/ Then we will go out to the street/ Hugging like a pair of doves."
Notes
Dance of Yankele Levy, Haifa. The song "Rachamim" on "A Jewish Odyssey"
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
