The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Roni! Roni! Bat Tzion . Hariu Yisrael Simchi v'alzi B'chol lev . Bat Yerushalayim ((Sing twice) Hesir Hashem Mishpotaich pinah oyveh , Melech Israel , Adonai Bekirbech ,Altirai Roni! Roni! Bat Tzion . Hariu Yisrael Simchi v'alzi B'chol lev . Bat Yerushalayim ((Sing twice) Bayom Hahu yeamer b'yirushalayim Altirai tziyon Tziyon Al yirpu Yadaich. Roni! Roni! Bat Tzion . Hariu Yisrael Simchi v'alzi B'chol lev . Bat Yerushalayim ((Sing twice) Adonai Elohaich b'kirbech gibor yoshia yasis alayyikh b'simcha yagil alayikh b'rinah.
Translated lyrics
Rejoice rejoice daughter of Zion Shout aloud Israel Sing rejoice with all your heart O Jerusalem 1For the Lord has taken your punishment Destroyed your enemies King of Israel Lord of all is He In the midst of us He is mighty Rejoice rejoice daughter of Zion Shout aloud Israel Sing rejoice with all your heart O Jerusalem 2 On that day it will be said in Jerusalem, "Mighty, Zion, Zion! Do not let your hands droop!"(raise your hands) Rejoice rejoice daughter of Zion Shout aloud Israel Sing rejoice with all your heart O Jerusalem 3For the Lord your God in the midst of you Mighty is His name Rejoicing over you With songs of gladness Sing joyfully He will save us Rejoice rejoice daughter of Zion Shout aloud Israel Sing rejoice with all your heart O Jerusalem
Notes
I have made some changes. For instance MISHPATAYICH not ASHPATAYICH MISHPOTAYCH Pretty good... I think this is how it's sang... at least we do it like this in temple
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
