The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Shabes, shabes, shabes, shabes, shabes Zol shayn yidish shabes shabes zol zein, shabes zol zein Shabes oyf der gantser velt Mames.... Zol shayn yidishe mames Mames zol zayn Shabes zol zayn Shabes oyf der gantser velt un vayter mit: Tates Bubes Zeydes Yontef Sholem, sholem sholem sholem, sholem Zol zayn brider sholem Sholem zol zayn Yontef zol zayn Zeydes zol zayn Bubes zol zayn Tates zol zayn Mames zol zayn Shabes oyf der gantser velt Alternative Version submitted by John Bryson Eulenberg: Shabes, shabes, shabes, shabes, shabes Zol zayn, Yiddn, shabes shabes zol zein, shabes zol zein Shabes oyf der gantsen velt Mames.... Zol zayn, Yiddn, mames Mames zol zayn Shabes zol zayn Shabes oyf der gantsen velt un vayter mit: Tates Bubes Zeydes Yontef Sholem, sholem sholem sholem, sholem Zol zayn yiddn sholem Sholem zol zayn, Sholem zol zayn. Sholem oyf der gantsen velt Shabes, shabes, shabes, shabes, shabes Zol zayn, Yiddn, shabes! Sholem zol zayn Yontef zol zayn Zeydes zol zayn Bubes zol zayn Tates zol zayn Mames zol zayn Shabes oyf der gantsen velt
Translated lyrics
Translation of Alternate Version (Submitted by John Bryson Eulenberg) Sabbath, Sabbath, Sabbath, Sabbath, Sabbath! May there be, fellow Jews, Sabbath! May there be Sabbath, May there be Sabbath, Sabbath throughout the world! Mamas, mamas, mamas, mamas, mammas! May there be, fellow Jews, mamas! May there be mamas! May there be mamas! Mamas throughout the world! and further with: Papas Grammas Grampas Holidays Peace, peace, peace, peace, peace! May there be, fellow Jews, peace! May there be peace! May there be peace! Peace throughout the world! Sabbath, Sabbath, Sabbath, Sabbath, Sabbath! May there be, fellow Jews, Sabbath! May there be peace! May there be holidays! May there be grampas! May there be grammas! May there be papas! May there be mamas! May there be Sabbath! Sabbath throughout the world!
Notes
The clip featured here is from Wolf Krakowski's CD "Transmigrations". You
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
