The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Si no lo puedo niegar Yo te quiji adorar de un amor sensero Siempre por ti yo djuri' mucho tiempo yori' siempre por ti' me muero Por tus ojos blue yenos de dulsor toda mi sangre vierto y sin tus lavios yenos de calor yo so un ombre muerto Y por obtener un bezo de ti yo do mi vida entera dos biervos de amor descutir con ti despues me entro en tierra Si tu tienes corazon ten de mi' compasion yena de ermozura Si no tienes crueldad ten de mi' piedad mira mi amrgura Por tus ojos...
Translated lyrics
I can't deny it..I wanted to love you with true love..I suffered so much for you..I still do. For your blue eyes...full of sweetness..I drop all my blood Without your warm lips I'm a dead man...To obtain one of your kisses I give all my life..To exchange to words of love with you I could die too! If you have heart..please...be merciful with me..o lady full of beauty. If you are not cruel be merciful with me..consider my sorrow.
Notes
A Sephardic Song of the end of the Nineteenth Century...recollected by the S
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
