The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
tayere Malke, gezunt zolstu zayn, gis on dem bekher dem bekher mit vayn. bim, bom ...... fun dem dozikn bekher vos glantst azoy sheyn, hot getrunkn mayn zeyde, mayn zeyde aleyn. geven shlekhte tsaytn vi es makht zikh amol, nor dem bekher hob ikh gehaltn ayzn un shtol. tayere Malke, gezunt zolstu zayn far vemen zol ikh trinken dem dozikn vayn? oy mir veln trinken gor on an ek, far di vos zaynen gegangen af eybik avek. lomir trinken far di sonem, nor zogt zey nit oys. bahalt Malke dem bekher; dos lidl iz oys.
Translated lyrics
dear Malke on your health Fill up the beaker, fill it up with wine. bim, bom ... from this same beaker that shines so beautifully I have drunken my zayde my zayde alone. there have been bad times as it happens sometimes I only could keep the beaker and a stool dear Malke on your health, with whom shall I drink that same wine? Oy I will have a drink on You who has gone forever away. let me drink for di sonem; nor zogt zey nit oys. Malke keep the beaker; the song is over. andreas.scheil@uibk.ac.at
Notes
The words to Tayere Malke follows: They come from the record "Raasche and Alan Mills"; Folkways Records; Beautifully sung.
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
