The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
In a klain Shtetl ganz morgen fartug Es hert zech a Gejummer a Gewain in a Klug Mentshen, halb nacket, fin di Betten arois Jiden traibt men tsi di Ban arois! Nisht bashraiben kenn di feder, vi es draien zech di Raider! Di Wagones zenen fill Dort firt men di Yiden oif Kiddusch haSchem - nuch Treblinka. un indzere Brider fin yener zait Yam Zai veln nisht wissen dem bitteren Tam Zai kennen nisht wissen di bittere Noit Az yedem Tug erwartet inds der Toit. Di Milchume vet oich amul nemen an Ek Di Velt vet arimnemen a groisamen Shrek Ungefillt mit Waituk dus yidische Herz Wer kenn farshtain indzeren Shmerts? Taichen Treren veln rinnen, as men vet amul gefinen dem gresten Kaiver oif der Velt: Dort ligen Millionen oif Kiddisch haSchem - In Treblinka.
Translated lyrics
Early morning in a small town half naked people are driven out of their beds. Jews. No one can describe how the wheels on the wagons turn on their way to Treblinka Our brothers from the other side don't know perhaps what's happening here. One day this war will also have an end. The world will be terribly shocked. You have to comprehend that there are a million graves in Treblinka.
Notes
more about the song and the singer here: http://www.hagalil.com/jidish/klezmer/troyke/english.htm
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
