The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Una pastora yo ami Una ija ermoza De mi chiquez yo la adori Mas que eya no ami De mi chiquez yo la adori Mas que eya no ami Un dia que estavamos en la uerta sentados Le dishe yo por ti mi flor me muero de amor Le dishe yo por ti mi flor me muero de amor En los sus brasos me apreto Por amor me bezo Me respondio y con dulsor Sos chico para amor Me respondio y con dulsor Sos chico para amor Me engrandesi y la bushki Otro tomo y la pedri Eya si olvido de mi Ma siempre yo la ami Eya si olvido de mi Ma siempre yo la ami
Translated lyrics
I loved a shephardess A beautiful girl From my youth I adored her There was no one else I loved From my youth I adored her There was no one else I loved One day while we were sitting in the garden I said to her, I die of love for you, my flower said to her, I die of love for you, my flower In her arms, she held me For love, she kissed me She replied and with sweetness You are the one for love (?) She replied and with sweetness You are the one for love (?) I grew and I looked for her Another had taken her and I had lost her She had forgotton me I always loved her She forgot me I always loved her
Notes
clip here from <a href=http://www.mappamundi.com>Mappamundi</a>
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
