The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Aquaqua dela oma, qua, qua, qua, qua, qua esti matrico aba shelha kofiko ima shelha hipopotam veata hamor katan va lo ca ken va ata hamor zaken! ahaat shtaim shalosh arba hamesh shesh sheva shmone tesha eser
Translated lyrics
aba shelha kofiko = your father is a monkey ima shelha hipopotam = your mather is a hipo veata hamor katan = and you are a little donkey va lo = and yes ca ken = and no va ata hamor zaken! = and you're an old donkey ahaat shtaim shalosh arba hamesh = 1-5 shesh sheva shmone tesha eser = 6-10
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
