The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Vu iz dos gesele? Vu iz di shtib? Vu iz doz meydele Vemen chob lib? Ot iz dos gesele Ot iz di shtib Nishto shoyn dos meydele Vos ikh hob lib A version that's a little different: Vu Iz Dos Gesele Vu Iz Dos Gesele, vu iz di shtib Un vu iz dos Meidele, vos ich hob lib? Ot, do iz dos Gesele, do iz di shtib, Do iz dos Meidele, vos ich hob lib? Ot, do iz dos Gesele, do iz di shtib, Do iz dos Meidele, vos ich hob lib? Vu iz dos Taichele, vu iz di mir? Un vu iz dos Derfele, vu iz di Shif? Ot, do iz di Taichele, do iz di mir? Do iz dos Derfele, do iz di Shif. Ot, do iz di Taichele, do iz di mir? Do iz dos Derfele, do iz di Shif. Arain in dos Shtibl, main Veitik iz grois, Altz iz geblibn, a Churm iz do Bloiz. Nishto mer dos Gesele, nishto mer di Shtib, Nit mer dos Meidele, vem ich hob lib; Nishto mer dos Gesele, nishto mer di Shtib, Nit mer dos Meidele, vem ich hob lib. RUSSIAN LYRICS Krutitsa, vertits`a shar goluboj, Krutitsa, vertitsa nad golovoj. Krutitsa, vertitsa, xochet upast`, Kavaler barysn`u xochet ukrast`. Gde eta ulica, gde etot dom, Gde eta baryshn`a, shto ja vlublon? Vot eta ulica, vot etot dom, Vot eta baryshn`a, shto ja vlublon.
Translated lyrics
Where is the little street Where is the house Where is the girl Whom I loved? Here is the little street Here is the house the girl is no longer here
Notes
A yiddish version of the text can be found in Uriel Weinreich's introductio
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
