The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Akh, in a nakht, In a gliklekher nakht, A freyd on a shier far uns beydn gebrakht. Tsum ershtn mol ven ikh hob dikh derzen, geshpilt af [...] Un muzik azoy sheyn. _Tsveyele_ hertser keseyder geveyn, _libes_gefiln_ un _shildet_ (?) un _reyn_, _gedrikt_ hob ikh dir azoy tsertlekh tsu mir, zikh _eybelekh_faln_ in dir.
Translated lyrics
Dear, as I held you so close in my arms, Angels were singing a hymn to your charms, Two hearts gently beating And murmuring low: "My darling, I love you so."
Notes
In line 10: I think "un_shildet_{?)" should be "umshuldik", meaning "in
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
