The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Bay mayn rebn iz gevesn, iz gevezn bay mayn rebn, bay mayn rebn iz gevezn, a ganeyve. Zibn hemder vi di bekher, dray mit lates fir mit lekher Zibn laykhter vi di shtern, dray on fis un fir on rern. Zibn hiner vi di tsigl, dray on kep un fir on fligl Zibn tekhter vi di sosnes, dray on tseyn un fir on yosles.
Translated lyrics
German Translation: Bei meinem Rabbi ist gewesen, ist gewesen bei meinem Rabbi, ein Dieb. Sieben Hemden wie die Becher, drei mit Flicken und vier mit Lvcher, bei meinem Rabbi war ein Dieb. Bei meinem Rabbi..... Sieben Leuchter wie die Sterne, drei ohne F|_e und vier ohne Halter, bei meinem Rabbi war ein Dieb Bei meinem Rabbi.... Sieben H|hner wie dei Ziegen, drei ohne Kopf und vier ohne Fl|gel, bei meinem Rabbi war ein Dieb Bei meinem Rabbi... Sieben Tvchter wie die Kiefer, drei ohne Zdhne und vier ohne Nadeln. bei meinem Rabbi war ein Dieb.
Notes
Standardizing the Yiddish transliteration
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
