The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Trink bruder trink oys, dos glezl biz zum grund. Weztdu weren frisch un munter, freylekh un gezunt. Oy, bruderl, lekhayim, trink a bizel vayn, dos fartraybt di more skhoyre, jede zorg un payn. izt bruder trink ikh, un wos felt mir azind ? Ich fil mikh gliklekh wi a kenig, freylekh wi a kind. Oy, bruderl, lekhayim.... Izt bruder trink ich, un wen ez roysht in kop, fayf ikh oyf der gantse welt un tantse hop, hop, hop. Oy, bruderl, lekhayim....
Translated lyrics
German Translation: Trink Bruder trink aus, das Gldschen bis zum Grund. Wirst Du werden frisch und munter, frvhlich und gesund. Oh Bruder, auf das Leben, trink ein bisschen Wein. Das vertreibt die Traurigkeit, jede Sorge und Pein. Jetzt Bruder trink ich, und was fehlt mir jetzt ? Ich f|hl mich gl|cklich wie ein Kvnig, frvhlich wie ein Kind. Oh, Br|derchen, auf das Leben ! Jetzt Bruder trink ich, und wenn es rauscht im Kopf, pfeif ich auf die ganze Welt und tanze hop, hop, hop. Oh, Br|derchen, auf das Leben !
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
