The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Bay dem shtetl shteyt a shtibl mit a grinem dakh, mit a grinem dakh, un arum dem shtibl vaksn beymelekh a sakh. Un der tate mit der mame Khanale mit mir, Khanale mit mir, shoyn a longe tsayt ineynem voynen ale fir. Un der tate horevet, horevet ale yoren zayne, ale yoren zayne, un er koyft undz, un er brengt undz zakhen sheyne fayne. Brengt a hintel, vos se havket mitn nomen Tsutsik, mitn nomen Tsutsik, brengt a ferdl vos se hirshet mitn nomen Mutsik. Brengt a gensel mit a langen halz, federlekh vays vi shney, federlekh vays vi shney, brengt a hun vos kvoket, kvoket biz zi leygt an ey. Nemt di mame ot di eyer ay, iz dos a moyfes, ay iz dos a moyfes, zetst zi oys zey a kvoke hobn mir naye oyfes.
Translated lyrics
German Translation: Bei dem Stddtchen steht ein Hduschen, mit einem gr|nen Dach, mit einem gr|nen Dach, und um das Hduschen wachsen viele Bdume Und der Vater mit der Mutter, Chanele mit mir, Chanele mit mir, schon lange Zeit zusammen wohnen alle vier. Und der Vater arbeitet, arbeitet, alle seine Jahre, alle seine Jahre, und er kauft uns und er bringt uns Sachen schvne feine. Bringt ein H|ndchen das bellt, mit dem Namen Zuzik, mit dem Namen Zuzik, bring ein Pferdchen das wiehert mit dem Namen Muzik. Bring eine Gans mit einem langen Hals, Federn wei_ wie Schnee, Federn wei_ wie Schnee, bring ein Huhn das gackert, gackert, bis es legt ein Ei. Nimmt die Mutter die Eier, oh ist das ein Wunder, oh ist das ein Wunder, setzt sie darauf eine Henne, haben wir neue H|hner (hier Gefl|gel)
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
