The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Kum aher du filozof mit deyn kurtsn meykhl. Un zetz dikh sikh do baym rebns tish dort vestu lernen zekhl. A dampf shif hostu oysgeklert un nemt zikh mit dem iber, der rebe shpreyt zayn tikhl oyz un shpant dem yam ariber. A luftbalon hostu oysgetrakht un meynzt du bist akhorets, der rebe shpot der rebe lakht er darf dos oyf kaporez. Un veistu vos der rebe tit b4shahs er zitzt b4ykhidesh in ein minut er in himl flit on pravet dort shabes shides.
Translated lyrics
German Translation: Komm her du Philosoph mit deinem kurzen Verstand und setz dich an den Tisch des Rabbis, da wirst Du Weisheit lernen. Ein Dampfschiff hast du ausgedacht, um |ber das Meer zu fahren. Den Gebetsschal spannt der Rabbi aus, und schreitet |ber das Wasser. Den Hei_luftballon hast du entdeckt, und glaubst du bist sehr flei_ig. Der Rabbi verspottet dich und lacht, er braucht zum Fliegen nichts. Und wei_t du was der Rabbi macht, wenn er ganz alleine sitzt ? In einer Minute fliegt er am Himmel und genie_t sein drittes Sabbatmahl.
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
