The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn. Un di nakht hot geefnet di goldene oygn, likhtiker mayner, shlof ayn. Di nakht hot geefnet di goldene oygn, bin ikh fidl gevorn un du der boygn, umruiker mayner, shlof ayn. Bin ikh fidl gevorn un du der boygn, un doz glik iber undz hot farlibt zikh geboygn, tsertlekher mayner, shlof ayn. Un dos glik iber undz hot farlibt zikh geboygn, gelozt undz aleyn un farfloygn, farfloygn, troyeriker mayner, shlof ayn.
Translated lyrics
German Translation: Ist der goldene Pfau geflogen, geflogen. Und die Nacht hat gevffnet die goldenen Augen, mein Licht, schlafe ein. Die Nacht hat gevffnet die goldene Augen, bin ich geworden die Fiedel, Du der Bogen meine Unruhe, schlafe ein. Bin ich geworden die Fiedel, Du der Bogen, Und das Gl|ck |ber uns hat verliebt sich gebeugt, mein Zdrtlicher, schlafe ein. Und das Gl|ck |ber uns hat verliebt sich gebeugt, gelassen uns alleine, verflogen, verflogen, mein Trauriger, schlafe ein.
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
