The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Dort vu grozn zaynen naser shteyt a krenitse fartrakht. Kumen meydlakh tsien vaser mit die emer ale nakht. Unte zun vi vayse bern, vaks teg in groyzn sod un in vaytkayt fun di shtern tantsn yatn in a rod. Fun di stepes vintlekh blozn, un a fayerl derbrent. Geyen meydlakh af di gozn mit di emer in di hent. Vert levone blas un blaser, ergets poykt men in der nakht. Dort vu grozn zahnen naser shteyt a krenitse fartrakht
Translated lyrics
German translation: Dort wo die Gräser nasser sind, steht nachdenklich ein Brunnen. Kommen Mädchen, ziehen Wasser, mit den Eimern jede Nacht. Unter der Sonne, wie weiße Bdren, wachsen Tage in einem großen Obstgarten. Und in der Ferne von den Sternen, tanzen Jungen in einer Runde. Von der Steppe wehen Winde, und ein Feuer brennt, gehen Mädchen auf den Straßen, mit den Eimern in den Händen. Wird der Mond blass und blasser, irgendwo trommelt man in der Nacht, dort wo die Gräser nasser sind, steht nachdenklich ein Brunnen.
Notes
Chava Alberstein & klezmatics - The Well (I have on cd)
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
