The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
Oy nem guter klezmer dayn fidl in hant un shpil mir dos lidl fun goldenem land. Amol flegt mayn mame mit harts un gefil dos lidl mir zingn oy shpil ez mir shpil. Un her ikh dos lidl dan shvebt far mir bald, mayn tayere mame ir liblekh geshtalt. Ir hartsiker shmeykhl, ir tsertlekher blik, zey vekn mir oyf mayn fargangenem glik. Amol iz geven in a goldenem land a kluger ben yokhid, a sheyner brilyant. Zi zingt un ez tiktakt dem zeygers amru un4z vigele hoydet zikh. Un her ikh dos lidl, dos zize gezang, dan vet oyfn harts azoy umetik bang. un ez vilt zikh vi mayn mame mit harts un gefil, dos lidl mir zingen, oy shpil ez mir shpil.
Translated lyrics
German Translation: Oh nimm guten Musiker deine "Fidl" in die Hand und spiel mir das Lied vom goldenen Land. Einst pflegte meine Mutter mit Herz und Gef|hl das Lied zu singen, oh spiel es mir, spiel Und hvr ich das Lied, dann schwebt vor mir bald meine teure Mutter ihre liebliche Gestalt, ihr herzliches Ldcheln, ihr zdrtlicher Blick, sie erwecken in mir mein vergangenes Gl|ck. Einmal gab es im goldenem Land einen einzigen Sohn, ein schvner Brilliant, Sie singt und es tickt der Uhrzeiger, und die Wiege schaukelt... Und hvr ich das Lied, den s|_en Gesang, dann wird es in meinem Herz schwerm|tig bang, und ich will wie meine Mutter das Lied mit Herz und Gef|hl singen ....oh spiel es mir, spiel.
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
