The Interactive Database of Jewish Song
Home
About
All Songs
Add A Song
Add Song Information
Enter in the details of the song below.
Category
---------
America
Cabaret
Celebration
Dances
Dixieland
Family
--- Children
--- Family
--- Familysongs
--- Lullabies
--- Wedding
Holiday
--- Hannukkah
--- High_Holidays
--- Holiday
--- Pesakh
--- Purim
--- Shabes
--- Shavuot
--- SimkhatTora
--- Tu_Bishvat
Holocaust
Humorous
Israeli
--- Contemporary
--- Israeli bands
--- Israeli female singers
--- Israeli male singers
--- Mizrachi
--- Old Favorites
--- Patriotic
--- Pioneer songs
--- Pop
Liturgy
Love
Marriage
Miscellaneous
--- Hassidic
--- Israeli
--- Miscellaneous
Music
Nostalgical
Novelty
Parodies
Rebbe
Socialist
Themes
--- Dancing
--- Drinking
--- Faith
--- Food
--- Singing
--- Suffering
Translated Songs
Vaudeville
Work
Yiddish Theater
Original language
Title
Composer
Lyricist
Original lyrics
A lidl zing ikh itst far aykh, vos iz a mekhaye, di melodi4z an alte nor di verter zenen naye. Dos gezungen hobn undzer tseydes un oykh bobes, un der tate flegt ez zingen, nukhn kugl shabes. Her nor oys a sheyne mayze, vos hot zikh getrofn, mayn shokhn zugt mir az zayn vaybl iz fun im antloyfn. Mit zayn bezte khaver Yukl, nekhtn shpeyt bay nakht, un haynt in der fri hot er zi im tsurik gebrakht. A blinder betler shteyt in "street" un beyt a penny tsvey, ikh bin a tate fun nayn kinder, ikh dorf "supportn" zey. Ikh freg un zog: Vos heyst ir hot gehat azoy fil kinder ? Entfert er: Ikh zey den vos ikh tu ? Ikh bin a blinder ! Mayn shokhn hot a tokhter un zi geyt oyz mit a boy. Di mame fregt zi: Zog mir, vos tsapeltst du azoy ? Vos veztu tokhter bay dem boytshik far a gutz genizn ? Getreatet dikh mit a nickle zoda un hot a veystl dir tsurisn.
Translated lyrics
German Translation: Ein Lied sing ich jetzt f|r Euch, was eine Freude ist. Die Melodie ist alt nur die Wvrter sind neue. Das gesungen haben Gro_vater und auch Gro_mutter. Und der Vater singt es gerne nach seine Schabe_-Kugel*1 Hvrt nur an eine schvne Geschichte, die geschehen ist: Mein Nachbar sagt mir, das seine Frau ihm fortgelaufen ist. Mit seinem besten Freund "Jukl" nachts, spdt in der Nacht. Und heut in der fr|h hat er sie ihm zur|ckgebracht. Ein blinder Bettler steht auf der Stra_e, und bittet um einen Penny oder zwei. Ich bin Vater von neuen Kindern, ich darf sie bedienen. Ich frag und sage: Wie kommst Du zu so vielen Kindern ? Antwortet er: Seh ich denn was ich mache ? Ich bin ein Blinder ! Mein Nachbar hat eine Tochter, und sie geht mit einem Jungen aus. Die Mutter fragt sie: Sag mit, was zappelst du so ? Was wirst du Tochter bei dem Jungen gutes bekommen ? Eingeladen hat er dich f|r einen "f|nfer" Soda und dich um deine Unschuld gebracht
Notes
Your Name
We won't show this to anyone.
Your Email
This is private too.
