Yiddish Lyrics

Lomir zingen kinderlakh
a zemerl tzuzamen
a nigendl, a freylekhen
mit vertelakh vos gramen.
Di mame kokht a lokshn zup
mit kashe un mit kneydlakh
kim der iom tov purim veln
mir shpilen zikh in dreidlakh.

Chiribim, chiribom,...

Amol iz undzer rebeniu
gegangen unter vegn
mit amol heybt on tzupliukhen
on gisen a regn.
Shreyt der rebe tzu der khjmare
er oif gisen vaser,
zainen ale khasidim trinken arois...
nor....
Der rebe iz arois a naser.

Chiribim, chiribom...

-------------------------

Tshiribim

Lomir zingen kinderlekh,
a zemerl tsuzamen.
A nigndl, a freylekhn,
mit verter vos es gramen.
Di Mame kokht a lokhsn-zup
mit kashe in di kneydlekh.
Vet kumen der yomtev peerim,
veln mir shpiln zikh in dreydlekh.

Tshiribim, tshiribam,
Tshiri bimbam bimbam biribam, 2x
Tshiri biri biri biri, tshiri biri biri biri,
tshiri biri biri biri, bim bam bam 2x

A mol iz undzer rebenyu,
gegangen unter vegn.
Mit-a-mol fangt on tsu plyukhenen,
gisn, oy, a regn.
Shrayt der rebe tsu de khmare
her oyf gisn vaser.
Zaynen ale khasidim trukn aroys,
nor-der rebe iz-aroys a naser.

Me zoygt az in dem shtetl khelm,
vaksn nor naronim.
Oyb mir zay-nen di klige,
hobn mir a shenem ponem.
Ikh her nor lakhen tog un nakht,
tsu l'hokhes di gazlonim.
Zogt. ver-zaynen di narisheh
ver-zaynen di khakhomim.

Translation