Spanish Lyrics

1.
Her nor, du sheyn meydele,
Her nor, du fayn meydele,
Vos vestu ton in aza vaytn veg?
-Ikkh vel geyn in ale gasn,
Un vel shrayn: vesh tzu vashn
Abi mit dir tzuman zeyn.

2.
Her nor, du zheyn meydele,
Her no du fayn meydele,
Vos vestu esn in aza vaytn veg?
-Broyt mit zaltz vel ikh esn,
Tate-mame vel ikh fargesn
Abi mit dir tzuzamen zayn.

3.
Her nor, du sheyn meydele,
her nor, du fayn meydele,
Af vostu vestu shlofn in aa vaytn veg?
-Ikh bin ot azoy yunge froy,
Ikh vel shlofn af a bintl shtroy.
Abi mit dir tzuzamen zayn!

Translation

1.
Listen to me, my pretty maid. What will you being on that
long way?
-I will go calling, "Laundry to wash" - only so I can be
with you!

2.
What will you eat on that long way?
-I will eat bread and salt. I'll even forget my mother and
father, just so I can be with you!

3.

Where will you sleep on that long way?

I am still young. I will sleep on the straw if need - just
so I can be with you!