Judeo-spanish Lyrics

Delante del rey Leon
salio Ximena una tarde,
demandando iba justicia,
por la muerte de su padre:

- Justicia, seqor, justicia,
si me la quisieren dare.
Cada dia que amanece,
veo al que mato mi padre,

Me come mis palomitas,
cuantas en mi palomare.
Las gordas el me las come,
las flacas su gavilane.

El rey que esto no juzga
no merecia reinare,
ni comer pan a manteles,
ni con la reina folgare.

- Tomaremos un consejo,
Ximena, si a ti te place:
Que vos caseis con el Sidi,
que es hombre que mucho vale. -

Alegre salio Ximena
de sus palacios reales.
Otro dia a la maqana,
las ricas bodas se armaron.

Translation

Before the king of Leon
Ximena (Jimena) appeared in an afternoon
and demanded justice
for the death of her father.

....
<i>If a complete translation is required, the request
should
be put in front of the "comments".</i>