Judeo-spanish Lyrics

Una pastora yo ami
Una ija ermoza
De mi chiquez yo la adori
Mas que eya no ami
De mi chiquez yo la adori
Mas que eya no ami
Un dia que estavamos en la uerta sentados
Le dishe yo por ti mi flor me muero de amor
Le dishe yo por ti mi flor me muero de amor
En los sus brasos me apreto
Por amor me bezo
Me respondio y con dulsor
Sos chico para amor
Me respondio y con dulsor
Sos chico para amor
Me engrandesi y la bushki
Otro tomo y la pedri
Eya si olvido de mi
Ma siempre yo la ami
Eya si olvido de mi
Ma siempre yo la ami

Translation

I loved a shephardess
A beautiful girl
From my youth I adored her
There was no one else I loved
From my youth I adored her
There was no one else I loved

One day while we were sitting in the garden
I said to her, I die of love for you, my flower
said to her, I die of love for you, my flower

In her arms, she held me
For love, she kissed me
She replied and with sweetness
You are the one for love (?)
She replied and with sweetness
You are the one for love (?)

I grew and I looked for her
Another had taken her and I had lost her
She had forgotton me
I always loved her
She forgot me
I always loved her