Unter Dayne Vayse Shtern

A. Brudno

Avrom Sutzkever

Yiddish Lyrics

Unter dayne vayse shtern
shtrek tsu mir dayn vayse hant
mayne verter zaynen trern
viln ruen in dayn hant.
ze, es tunklt zeyer finkl
in mayn kelerdikn blik
un ikh hob gornit keyn vinkl
zey tsu shenken dir tsurik.

un ikh vil dokh, g-t, getrayer,
dir fartroyen mayn farmeg
vayl es mont in mir a fayer
un in fayer mayne teg.
nor in keler un in lekher
veynt di merderishe ru.
loyf ikh hekher - iber dekher
un ikh zukh: vu bistu, vu?

nemen yogn mikh meshune
trep un hoyfn - mit gevoy
heng ikh a geplatste strune
un ikh zing tsu dir azoy:
Unter dayne vayse shtern
shtrek tsu mir dayn vayse hant
mayne verter zaynen trern
viln ruen in dayn hant.

Translation

fun der "gezegenish"; vilner geto, 1943

Media

Added March 6th, 2000